ALLEGATO XII : Tavola di concordanza tra Direttiva 98/37/CE e Direttiva 2006/42/CE

The text in RED color is the amended or added text in comparison with the former 98/37/EC machinery directive.


ALLEGATO XII : Tavola di concordanza tra Direttiva 98/37/CE e Direttiva 2006/42/CE

 

 

Direttiva  98/37/CE

 Presente direttiva (2006/42/CE)

Articolo 1(1)

Articolo 1(1)

Articolo 1(2)(a)

 Articolo 2(a) e (b)

Articolo 1(2)(b)

 Articolo 2(c)

Articolo 1(3)

 Articolo 1(2)

Articolo 1(4)

 Articolo 3

Articolo 1(5)

 —

Articolo 2(1)

 Articolo 4(1)

Articolo 2(2)

 Articolo 15

Articolo 2(3)

 Articolo 6(3)

Articolo 3

 Articolo 5(1)(a)

Articolo 4(1)

 Articolo 6(1)

Articolo 4(2), primo comma

 Articolo 6(2)

Articolo 4(2), secondo comma

 —

Articolo 4(3)

 —

Articolo 5(1), primo comma

 Articolo 7(1)

Articolo 5(1), secondo comma

 —

Articolo 5(2), primo comma

 Articolo 7(2) e (3)

Articolo 5(2), ultimo comma

 —

Articolo 5(3)

 Articolo 7(4)

Articolo 6(1)

 Articolo 10

Articolo 6(2)

 Articolo 22

Articolo 7(1)

 Articolo 11(1) e (2)

Articolo 7(2)

 Articolo 11(3) e (4)

Articolo 7(3)

 Articolo 11(4)

Articolo 7(4)

 Articolo 11(5)

Articolo 8(1), primo comma

 Articolo 5(1)(e) e Articolo 12(1)

Articolo 8(1), secondo comma

 Articolo 5(1)(f)

Articolo 8(2)(a)

 Articolo 12(2)

Articolo 8(2)(b)

 Articolo 12(4)

Articolo 8(2)(c)

 Articolo 12(3)

Articolo 8(3)

 —

Articolo 8(4)

 —

Articolo 8(5)

 —

Articolo 8(6)

 Articolo 5(4)

Articolo 8(7)

 —

Articolo 8(8)

 —

Articolo 9(1), primo comma

 Articolo 14(1)

Articolo 9(1), secondo comma

 Articolo 14(4)

Articolo 9(2)

 Articolo 14(3) e (5)

Articolo 9(3)

 Articolo 14(8)

Articolo 10(1 to 3)

 Articolo 16(1) to (3)

Articolo 10(4)

 Articolo 17

Articolo 11

 Articolo 20

Articolo 12

 Articolo 21

Articolo 13(1)

 Articolo 26(2)

Articolo 13(2)

 —

Articolo 14

 —

Articolo 15

 Articolo 28

Articolo 16

 Articolo 29

Allegato I — Osservazioni preliminary 1

 Allegato I — Principi generali, punto 2

Allegato I — Osservazioni preliminary 2

 Allegato I — Principi generali, punto 3

Allegato I — Osservazioni preliminary 3

 Allegato I — Principi generali, punto 4

Allegato I, Parte 1

 Allegato I, Parte 1

Allegato I, Punto 1.1.

 Allegato I, Punto 1.1.

Allegato I, Punto 1.1.1.

 Allegato I, Punto 1.1.1.

Allegato I, Punto 1.1.2.

 Allegato I, Punto 1.1.2.

Allegato I, Punto 1.1.2(d)

 Allegato I, Punto 1.1.6.

Allegato I, Punto 1.1.3.

 Allegato I, Punto 1.1.3.

Allegato I, Punto 1.1.4.

 Allegato I, Punto 1.1.4.

Allegato I, Punto 1.1.5.

 Allegato I, Punto 1.1.5.

Allegato I, Punto 1.2.

 Allegato I, Punto 1.2.

Allegato I, Punto 1.2.1.

 Allegato I, Punto 1.2.1.

Allegato I, Punto 1.2.2.

 Allegato I, Punto 1.2.2.

Allegato I, Punto 1.2.3.

 Allegato I, Punto 1.2.3.

Allegato I, Punto 1.2.4.

 Allegato I, Punto 1.2.4.

Allegato I, Punto 1.2.4., paragrafi da 1 a 3

 Allegato I, Punto 1.2.4.1.

Allegato I, Punto 1.2.4., paragrafi da 4 a 6

 Allegato I, Punto 1.2.4.3.

Allegato I, Punto 1.2.4., paragrafo 7

 Allegato I, Punto 1.2.4.4.

Allegato I, Punto 1.2.5.

 Allegato I, Punto 1.2.5.

Allegato I, Punto 1.2.6.

 Allegato I, Punto 1.2.6.

Allegato I, Punto 1.2.7.

 Allegato I, Punto 1.2.1.

Allegato I, Punto 1.2.8.

 Allegato I, Punto 1.1.6.

Allegato I, Punto 1.3

 Allegato I, Punto 1.3

Allegato I, Punto 1.3.1.

 Allegato I, Punto 1.3.1.

Allegato I, Punto 1.3.2.

 Allegato I, Punto 1.3.2.

Allegato I, Punto 1.3.3.

 Allegato I, Punto 1.3.3.

Allegato I, Punto 1.3.4.

 Allegato I, Punto 1.3.4.

Allegato I, Punto 1.3.5.

 Allegato I, Punto 1.3.5.

Allegato I, Punto 1.3.6.

 Allegato I, Punto 1.3.6.

Allegato I, Punto 1.3.7.

 Allegato I, Punto 1.3.7.

Allegato I, Punto 1.3.8

 Allegato I, Punto 1.3.8.

Allegato I, Punto 1.3.8 A

 Allegato I, Punto 1.3.8.1.

Allegato I, Punto 1.3.8 B

 Allegato I, Punto 1.3.8.2.

Allegato I, Punto 1.4.

 Allegato I, Punto 1.4.

Allegato I, Punto 1.4.1.

 Allegato I, Punto 1.4.1.

Allegato I, Punto 1.4.2.

 Allegato I, Punto 1.4.2.

Allegato I, Punto 1.4.2.1.

 Allegato I, Punto 1.4.2.1.

Allegato I, Punto 1.4.2.2.

 Allegato I, Punto 1.4.2.2.

Allegato I, Punto 1.4.2.3.

 Allegato I, Punto 1.4.2.3.

Allegato I, Punto 1.4.3.

 Allegato I, Punto 1.4.3.

Allegato I, Punto 1.5.

 Allegato I, Punto 1.5.

Allegato I, Punto 1.5.1.

 Allegato I, Punto 1.5.1.

Allegato I, Punto 1.5.2.

 Allegato I, Punto 1.5.2.

Allegato I, Punto 1.5.3.

 Allegato I, Punto 1.5.3.

Allegato I, Punto 1.5.4.

 Allegato I, Punto 1.5.4.

Allegato I, Punto 1.5.5.

 Allegato I, Punto 1.5.5.

Allegato I, Punto 1.5.6.

 Allegato I, Punto 1.5.6.

Allegato I, Punto 1.5.7.

 Allegato I, Punto 1.5.7.

Allegato I, Punto 1.5.8.

 Allegato I, Punto 1.5.8.

Allegato I, Punto 1.5.9.

 Allegato I, Punto 1.5.9.

Allegato I, Punto 1.5.10.

 Allegato I, Punto 1.5.10.

Allegato I, Punto 1.5.11.

 Allegato I, Punto 1.5.11.

Allegato I, Punto 1.5.12.

 Allegato I, Punto 1.5.12.

Allegato I, Punto 1.5.13.

 Allegato I, Punto 1.5.13.

Allegato I, Punto 1.5.14.

 Allegato I, Punto 1.5.14.

Allegato I, Punto 1.5.15.

 Allegato I, Punto 1.5.15.

Allegato I, Punto 1.6.

 Allegato I, Punto 1.6.

Allegato I, Punto 1.6.1.

 Allegato I, Punto 1.6.1.

Allegato I, Punto 1.6.2.

 Allegato I, Punto 1.6.2.

Allegato I, Punto 1.6.3.

 Allegato I, Punto 1.6.3.

Allegato I, Punto 1.6.4.

 Allegato I, Punto 1.6.4.

Allegato I, Punto 1.6.5.

 Allegato I, Punto 1.6.5.

Allegato I, Punto 1.7.

 Allegato I, Punto 1.7.

Allegato I, Punto 1.7.0.

 Allegato I, Punto 1.7.1.1.

Allegato I, Punto 1.7.1.

 Allegato I, Punto 1.7.1.2.

Allegato I, Punto 1.7.2.

 Allegato I, Punto 1.7.2.

Allegato I, Punto 1.7.3.

 Allegato I, Punto 1.7.3.

Allegato I, Punto 1.7.4.

 Allegato I, Punto 1.7.4.

Allegato I, Punto 1.7.4.(b) e (h)

 Allegato I, Punto 1.7.4.1.

Allegato I, Punto 1.7.4.(a) e (c) e (e) to (g)

 Allegato I, Punto 1.7.4.2.

Allegato I, Punto 1.7.4.(d)

 Allegato I, Punto 1.7.4.3.

Allegato I, Parte 2

 Allegato I, Parte 2

Allegato I, Punto 2.1.

 Allegato I, Punto 2.1.

Allegato I, Punto 2.1., paragrafo 1

 Allegato I, Punto 2.1.1.

Allegato I, Punto 2.1., paragrafo 2

 Allegato I, Punto 2.1.2.

Allegato I, Punto 2.2.

 Allegato I, Punto 2.2.

Allegato I, Punto 2.2., paragrafo 1

 Allegato I, Punto 2.2.1.

Allegato I, Punto 2.2., paragrafo 2

 Allegato I, Punto 2.2.1.1.

Allegato I, Punto 2.3.

 Allegato I, Punto 2.3.

Allegato I, Parte 3

 Allegato I, Parte 3

Allegato I, Punto 3.1.

 Allegato I, Punto 3.1.

Allegato I, Punto 3.1.1.

 Allegato I, Punto 3.1.1.

Allegato I, Punto 3.1.2.

 Allegato I, Punto 1.1.4.

Allegato I, Punto 3.1.3.

 Allegato I, Punto 1.1.5.

Allegato I, Punto 3.2.

 Allegato I, Punto 3.2.

Allegato I, Punto 3.2.1.

 Allegato I, Punto 1.1.7. e 3.2.1.

Allegato I, Punto 3.2.2.

 Allegato I, Punti 1.1.8. e 3.2.2.

Allegato I, Punto 3.2.3.

 Allegato I, Punto 3.2.3.

Allegato I, Punto 3.3.

 Allegato I, Punto 3.3.

Allegato I, Punto 3.3.1.

 Allegato I, Punto 3.3.1.

Allegato I, Punto 3.3.2.

 Allegato I, Punto 3.3.2.

Allegato I, Punto 3.3.3.

 Allegato I, Punto 3.3.3.

Allegato I, Punto 3.3.4.

 Allegato I, Punto 3.3.4.

Allegato I, Punto 3.3.5.

 Allegato I, Punto 3.3.5.

Allegato I, Punto 3.4.

 Allegato I, Punto 3.4.

Allegato I, Punto 3.4.1., paragrafo 1

 Allegato I, Punto 1.3.9.

Allegato I, Punto 3.4.1., paragrafo 2

 Allegato I, Punto 3.4.1.

Allegato I, Punto 3.4.2.

 Allegato I, Punto 1.3.2.

Allegato I, Punto 3.4.3.

 Allegato I, Punto 3.4.3.

Allegato I, Punto 3.4.4.

 Allegato I, Punto 3.4.4.

Allegato I, Punto 3.4.5.

 Allegato I, Punto 3.4.5.

Allegato I, Punto 3.4.6.

 Allegato I, Punto 3.4.6.

Allegato I, Punto 3.4.7.

 Allegato I, Punto 3.4.7.

Allegato I, Punto 3.4.8.

 Allegato I, Punto 3.4.2.

Allegato I, Punto 3.5.

 Allegato I, Punto 3.5.

Allegato I, Punto 3.5.1.

 Allegato I, Punto 3.5.1.

Allegato I, Punto 3.5.2.

 Allegato I, Punto 3.5.2.

Allegato I, Punto 3.5.3.

 Allegato I, Punto 3.5.3.

Allegato I, Punto 3.6.

 Allegato I, Punto 3.6.

Allegato I, Punto 3.6.1.

 Allegato I, Punto 3.6.1.

Allegato I, Punto 3.6.2.

 Allegato I, Punto 3.6.2.

Allegato I, Punto 3.6.3.

 Allegato I, Punto 3.6.3.

Allegato I, Punto 3.6.3(a)

 Allegato I, Punto 3.6.3.1.

Allegato I, Punto 3.6.3(b)

 Allegato I, Punto 3.6.3.2.

Allegato I, Parte 4

 Allegato I, Parte 4

Allegato I, Punto 4.1.

 Allegato I, Punto 4.1.

Allegato I, Punto 4.1.1.

 Allegato I, Punto 4.1.1.

Allegato I, Punto 4.1.2.

 Allegato I, Punto 4.1.2.

Allegato I, Punto 4.1.2.1.

 Allegato I, Punto 4.1.2.1.

Allegato I, Punto 4.1.2.2.

 Allegato I, Punto 4.1.2.2.

Allegato I, Punto 4.1.2.3.

 Allegato I, Punto 4.1.2.3.

Allegato I, Punto 4.1.2.4.

 Allegato I, Punto 4.1.2.4.

Allegato I, Punto 4.1.2.5.

 Allegato I, Punto 4.1.2.5.

Allegato I, Punto 4.1.2.6.

 Allegato I, Punto 4.1.2.6.

Allegato I, Punto 4.1.2.7.

 Allegato I, Punto 4.1.2.7.

Allegato I, Punto 4.1.2.8.

 Allegato I, Punto 1.5.16.

Allegato I, Punto 4.2.

 Allegato I, Punto 4.2.

Allegato I, Punto 4.2.1.

 —

Allegato I, Punto 4.2.1.1.

 Allegato I, Punto 1.1.7.

Allegato I, Punto 4.2.1.2.

 Allegato I, Punto 1.1.8.

Allegato I, Punto 4.2.1.3.

 Allegato I, Punto 4.2.1.

Allegato I, Punto 4.2.1.4.

 Allegato I, Punto 4.2.2.

Allegato I, Punto 4.2.2.

 Allegato I, Punto 4.2.3.

Allegato I, Punto 4.2.3.

 Allegato I, Punti 4.1.2.7. e 4.1.2.8.2.

Allegato I, Punto 4.2.4.

 Allegato I, Punto 4.1.3.

Allegato I, Punto 4.3.

 Allegato I, Punto 4.3.

Allegato I, Punto 4.3.1.

 Allegato I, Punto 4.3.1.

Allegato I, Punto 4.3.2.

 Allegato I, Punto 4.3.2.

Allegato I, Punto 4.3.3.

 Allegato I, Punto 4.3.3.

Allegato I, Punto 4.4.

 Allegato I, Punto 4.4.

Allegato I, Punto 4.4.1.

 Allegato I, Punto 4.4.1.

Allegato I, Punto 4.4.2.

 Allegato I, Punto 4.4.2.

Allegato I, Parte 5

 Allegato I, Parte 5

Allegato I, Punto 5.1.

 Allegato I, Punto 5.1.

Allegato I, Punto 5.2.

 Allegato I, Punto 5.2.

Allegato I, Punto 5.3.

 —

Allegato I, Punto 5.4.

 Allegato I, Punto 5.3.

Allegato I, Punto 5.5.

 Allegato I, Punto 5.4.

Allegato I, Punto 5.6.

 Allegato I, Punto 5.5.

Allegato I, Punto 5.7.

 Allegato I, Punto 5.6.

Allegato I, Parte 6

 Allegato I, Parte 6

Allegato I, Punto 6.1.

 Allegato I, Punto 6.1.

Allegato I, Punto 6.1.1.

 Allegato I, Punto 4.1.1.(g)

Allegato I, Punto 6.1.2.

 Allegato I, Punto 6.1.1.

Allegato I, Punto 6.1.3.

 Allegato I, Punto 6.1.2.

Allegato I, Punto 6.2.

 Allegato I, Punto 6.2.

Allegato I, Punto 6.2.1.

 Allegato I, Punto 6.2.

Allegato I, Punto 6.2.2.

 Allegato I, Punto 6.2.

Allegato I, Punto 6.2.3.

 Allegato I, Punto 6.3.1.

Allegato I, Punto 6.3.

 Allegato I, Punto 6.3.2.

Allegato I, Punto 6.3.1.

 Allegato I, Punto 6.3.2., paragrafo 3

Allegato I, Punto 6.3.2.

 Allegato I, Punto 6.3.2., paragrafo 4

Allegato I, Punto 6.3.3.

 Allegato I, Punto 6.3.2., paragrafo 1

Allegato I, Punto 6.4.1.

 Allegato I, Punti 4.1.2.1., 4.1.2.3. e 6.1.1.

Allegato I, Punto 6.4.2.

 Allegato I, Punto 6.3.1.

Allegato I, Punto 6.5.

 Allegato I, Punto 6.5.

Allegato II, Parti A e B

 Allegato II, Parte 1,Punto A

Allegato II, Parte C

 —

Allegato III

 Allegato III

Allegato IV.A.1 (1.1. a 1.4)

 Allegato IV.1 (1.1. a 1.4)

Allegato IV.A.2

 Allegato IV.2

Allegato IV.A.3

 Allegato IV.3

Allegato IV.A.4

 Allegato IV.4 (4.1 e 4.2)

Allegato IV.A.5

 Allegato IV.5

Allegato IV.A.6

 Allegato IV.6

Allegato IV.A.7

 Allegato IV.7

Allegato IV.A.8

 Allegato IV.8

Allegato IV.A.9

 Allegato IV.9

Allegato IV.A.10

 Allegato IV.10

Allegato IV.A.11

 Allegato IV.11

Allegato IV.A.12 (primo e secondo trattino )

 Allegato IV.12 (12.1 e 12.2)

Allegato IV.A.12 (terzo trattino )

 —

Allegato IV.A.13

 Allegato IV.13

Allegato IV.A.14, prima parte

 Allegato IV.15

Allegato IV.A.14, seconda parte

 Allegato IV.14

Allegato IV.A.15

 Allegato IV.16

Allegato IV.A.16

 Allegato IV.17

Allegato IV.A.17

 —

Allegato IV.B.1

 Allegato IV.19

Allegato IV.B.2

 Allegato IV.21

Allegato IV.B.3

 Allegato IV.20

Allegato IV.B.4

 Allegato IV.22

Allegato IV.B.5

 Allegato IV.23

Allegato V, Punto 1

 —

Allegato V, Punto 2

 —

Allegato V, Punto 3, primo comma , lettera (a)

 Allegato VII, Parte A, Punto 1, primo comma , lettera (a)

Allegato V, Punto 3, primo comma , lettera (b)

 Allegato VII, Parte A, Punto 1, primo comma , lettera (b)

Allegato V, Punto 3, secondo comma

 Allegato VII, Parte A, Punto 1, secondo comma

Allegato V, Punto 3, terzo comma

 Allegato VII, Parte A, Punto 3

Allegato V, Punto 4(a)

 Allegato VII, Parte A. Punto 2, secondo e terzo comma s

Allegato V, Punto 4 (b)

 Allegato VII, Parte A. Punto 2, primo comma

Allegato V, Punto 4(c)

 Allegato VII, Parte A, Introduction

Allegato VI, Punto 1

 Allegato IX, Introduction

Allegato VI, Punto 2

 Allegato IX, Punti 1 e 2

Allegato VI, Punto 3

 Allegato IX, Punto 3

Allegato VI, Punto 4, primo comma

 Allegato IX, Punto 4, primo comma

Allegato VI, Punto 4, secondo comma

 Allegato IX, Punto 7

Allegato VI, Punto 5

 Allegato IX, Punto 6

Allegato VI, Punto 6, prima frase

 Allegato IX, Punto 5

Allegato VI, Punto 6, seconda e terza frase

 Articolo 14(6)

Allegato VI, Punto 7

 Allegato IX, Punto 8

Allegato VII, Punto 1

 Allegato XI, Punto 1

Allegato VII, Punto 2

 Allegato XI, Punto 2

Allegato VII, Punto 3

 Allegato XI, Punto 3

Allegato VII, Punto 4

 Allegato XI, Punto 4

Allegato VII, Punto 5

 Allegato XI, Punto 5

Allegato VII, Punto 6

 Allegato XI, Punto 6

Allegato VII, Punto 7

 Allegato XI, Punto 7

Allegato VIII

 —

Allegato IX

 —

 

[1] La presente tabella indica il rapporto tra le parti della direttiva 98/37/CE e le parti della presente direttiva che trattano lo stesso soggetto. Tuttavia il contenuto delle parti correlate non è necessariamente identico